salut,
En complément de la réponse de Cantador,
il te faut créer deux série supplémentaires dans ton premier Tchart, ensuite:
tu peux ajouter les points un par un (ou faire comme à dit Cantador).
démoDBChart1.Series[0].AddXY(X, Y1, '', clTeeColor);
DBChart1.Series[1].AddXY(X, Y1, '', clTeeColor);
DBChart1.Series[2].AddXY(X, Y1, '', clTeeColor);
aussi tu peux garder dans une var tes autres séries:
SeriesPomme.AddXY(...
SeriesPoire.AddXY(...
je trouve ça plus clair que "Chart1.Seiries[x]".
A+
Loda
Se poser les bonnes questions est le premier pas pour trouver les bonnes réponses.