bien sûr c'est possible..
il suffit que tu reprennes le code déjà fourni pour lire les cellules d'un StringGrid et de les injecter en mode ajout ou en mode édition dans ta table en passant par un DBEdit :
MonQuery.append;
DBQuery1.text := StringGrid.Cells[ACol,ARow];
MonQuery.Post;
ou
MonQuery.Edit;
DBQuery1.text := StringGrid.Cells[ACol,ARow];
MonQuery.Post;
cantador