Raccourcis de menu multilingue

Bonjour
Dans un menu, les raccourcis apparaissent automatiquement sous la forme Maj+Ctrl+X
lorsque qu'il faut appuyer sur la touche Majuscules.
Comment faut-il faire pour remplacer ce "Maj" par "Shift" ?
Les anglophones ne comprennent généralement pas ce Maj.
Comme je n'ai pas du tout envie de compiler mes programmes dans un environnement anglais, je me demandais s'il y avait une solution pour remplacer ce Maj par Shift ?

Gabriel

Bonsoir,
Offre les deux solutions possibles 
Une seule version compilée pour Londres et Paris..

cantador

Bjr
Pas compris la réponse.
Je n'ai pas du tout envie de compiler 2 fois mon programme, une fois dans un environnement français et ensuite dans un environnement anglais.
Il faut que je trouve une solution programmée pour transformer le "Maj" par "Shift" lorsque quelqu'un clique le menu Langue pour passer de Français à Anglais et vice-versa.

Gabriel

Non, je te propose justement de faire une seule et unique version qui donne les deux possibilités.

c'est-à-dire si:
Maj+Ctrl+X
ou                        ALORS ->>>> MENU
Shift+Ctrl+X


cantador

Hello
Le problème c'est que je suis incapable par programme d'aller remplacer le Maj par un Shift dans le menu. Manifestement c'est Delphi qui gère ça et je ne vois pas comment modifier le texte du raccourci menu.
Si j'écris dans mon programme
 menu.shortcut:=shortcut(word('X'),[ssshift,ssCtrl];
il apparait toujours Maj+Ctrl+X dans le panneau menu à droite du caption du menu.
Jamais je ne peux faire apparaitre Shif+Ctrl+X


Gabriel

cantador

Oui effectivement tu as raison..et c'est assez étonnant !
Et le raccourci créér à l'exécution fonctionne lui..

Juste un truc, je préfère Shift + Ctrl + X que Maj + Ctrl + X

Je ne vois pas d'astuces pour modifier le caption mise à part la modification du composant lui-même.

ou alors propose une autre formule de raccourci.
(il y en au moins plus d'une centaine de proposées, il doit bien en avoir au moins une qui ne choque les sujets de sa majesté..)

cantador