problem module base de donné--interface arabe

Bonjour,
je veut réaliser un logiciel de gestion du personel.
si je met la langue en français dans le paneau de configuration le module de base de donnée s'ouvre mais l'interface de l'application les ladels de la form qui sont ecrits en arabe s'affichent en caractère illisible et non pas en arabe.
Et si je rend la langue arabe dans le panneau de configuration l'interface s'affiche en arabe mais le module de base de donnée ne s'ouvre pas
SVP aidez moi a resoudre se problem
et merci

mouh

salut, veuillez rennomer le dossier module base de donnée qui existe dans c:\\programsfile\borland\fichiers communs    par module base de donnee ( e  sans accent) et confirmer le message.

Bonjour:
Pour regler le probleme de la BD en Arabe, lors de la creation de la table choisir la langue de la table à paradox arabe.
Bonne programmation

bonsoir
je m'excuse pour le retard
j'ai un windows xp interface français l'xp supporte bien sur toutes les langues
aprés des lectures dans se site et ailleur j'ai compris que j'utilise le bde qui ne fonctionne pas quand la langue definit et l'arabe ou il faut un utilitaire qui s'appel TNT je l'ai trouvé mais il n'ai pas gratuit
alors je vais essayer d'opter pour un autre serveur de base de donnée
merci a tous

mouh

Salut, dans votre cas la solution de module de base de données est :
1- ouvre le chemin suivant C:\Program Files\Fichiers communs\Borland Shared\
2- renommer le dossier Module base de donnees  PAR  Module base de données.
3- n'ouoblier pas l'accent sur le mot  " données ".
4- confirmer le message qui apparaittre.

bonjour
le dossier n'existe meme pas
malgres que je peut utiliser le module de base de donnée a partir  du menu demarrer
merci

mouh