Salut,
Utilise spy++ ou un utilitaire pour récupérer les messages envoyés à l'application lorsqu'un utilisateur clique sur le menu.
Ainsi, plutôt que d'envoyer des appui de touche (Avec
PostMessage par exemple, Un hook ici est inutile), tu devrais pouvoir envoyer des messages
WM_COMMAND.
Par exemple, lorsque je clique sur "Nouveau" dans le menu de notepad, c'est un WM_COMMAND avec un wParam à 1 qui est envoyé, si je clique sur Ouvrir, c'est un WM_COMMAND avec un wParam à 2 qui est envoyé...