Salut, cet exemple montre comment se connecter à un serveur irc via un proxy, j'ai pas trouvé d'exemple en Delphi sur le net, alors j'ai mis cette source ici, j'espere que ca pourrai bien aider.
Rq : Je ne suis pas responsable de l'utilisation de ce code, c juste pour un but educatif, si vous etes pas d'accord ne l'utilisez pas ;P